
Paseo por las calles antiguas de Central: de la calle de piedra a la escalera mecánica de Mid-Levels
Hay dos formas de recorrer Central: una es entrar directamente al centro comercial desde la salida del metro; la otra es subir despacio por los escalones de granito de la calle de piedra. Este artículo sigue la segunda: de Pottinger Street a la escalera mecánica de Mid-Levels, un paseo de unas dos horas por la ciudad antigua, con los puntos de interés, la ruta, los horarios y el transporte explicados de una vez.
¿Cómo recorrer Central para sentir lo local? ¿Cómo se va de la calle de piedra a la escalera mecánica de Mid-Levels?
La forma más rápida de recorrer Central es entrar directamente al centro comercial desde la salida del metro; la forma con más sabor local es caminar por las calles antiguas: subir los escalones de granito de Pottinger Street (la calle de piedra), continuar por Hollywood Road y Staunton Street y luego tomar la escalera mecánica de Mid-Levels para seguir subiendo. El recorrido total es de unos 1,5 km y se puede completar en dos horas; hay muchas cuestas y escaleras. De la mañana a las tres de la tarde en días laborables es lo más agradable; los fines de semana la gente se concentra en la zona de los centros comerciales y las calles antiguas quedan más tranquilas.
- •El nombre oficial de la calle de piedra es Pottinger Street; sus escalones de granito son un diseño antiguo conservado a propósito, no solo un punto para fotos
- •Ruta: calle de piedra → Hollywood Road → Staunton Street → escalera mecánica de Mid-Levels, unos 1,5 km y dos horas
- •La escalera mecánica de Mid-Levels es uno de los sistemas de escaleras mecánicas cubiertas al aire libre más largos del mundo: baja por la mañana y sube por la tarde; si vas en dirección contraria, tendrás que esperar
- •Los centros comerciales y las calles antiguas de Central son dos mundos: los centros comerciales están sobre el suelo y las calles antiguas entre las pendientes
- •De la mañana a las tres de la tarde en días laborables es lo más agradable; lleva calzado cómodo, hay muchas cuestas y escaleras
Central tiene dos niveles, y la mayoría de los turistas solo ve el de arriba
Central es una de las zonas más antiguas de Hong Kong y también su centro financiero. Estas dos cosas se superponen en un mismo lugar y crean una estructura peculiar: sobre el suelo hay centros comerciales ordenados, oficinas y un sistema de pasarelas; bajo el suelo y entre las pendientes hay otro mundo: callejones estrechos, escaleras de piedra, tiendas antiguas, herbolarios y edificios viejos que no se han transformado del todo. La mayoría de los turistas sale de la estación de metro de Central, cruza la pasarela hacia el centro comercial, lo recorre y vuelve por la pasarela al metro sin haber pisado apenas la calle de verdad.
Este artículo propone otro camino: empezar en los escalones de granito de Pottinger Street, subir hacia la colina, pasar por Hollywood Road y Staunton Street y, al final, tomar la escalera mecánica de Mid-Levels para seguir subiendo. El recorrido total es de unos 1,5 km y se puede completar en dos horas; hay muchas cuestas y escaleras, así que hace falta calzado cómodo.
Primera parada: Pottinger Street, conocida como la calle de piedra
Pottinger Street es el punto de partida de esta ruta y los locales casi siempre la llaman la calle de piedra. La calle está pavimentada con losas de granito de distintos tamaños y asciende en pendiente. Este diseño no es decorativo: el pavimento de piedra servía para evitar resbalones en días de lluvia y facilitar el drenaje, y era una práctica habitual en las calles de montaña de la Hong Kong de antaño. Hoy es una de las calles más fotografiadas de Central, pero su existencia es práctica: es infraestructura que dejó la ciudad antigua.
A ambos lados de la calle hay puestos pequeños y tiendas antiguas que venden sobre todo artículos de uso diario, accesorios y productos festivos. Por la mañana hay menos gente, ideal para fotografiar sin personas y mirar con calma; a partir de la tarde empieza el bullicio. Al subir los escalones, vigila dónde pisas: las losas están desniveladas y con lluvia resbalan más.
Girar hacia Hollywood Road: una calle donde lo nuevo y lo viejo conviven
Subir desde la calle de piedra hasta Hollywood Road es el tramo más agradable de esta ruta. Hollywood Road es una de las calles que ya existían en los primeros tiempos de la colonia, y a lo largo de ella conviven varios tipos de cosas completamente distintas: tiendas de antigüedades y muebles, templos, barberías antiguas y, en los últimos años, cafeterías y galerías. No hay una planificación ordenada; están una junto a otra, y precisamente esa mezcla es lo que hace que valga la pena recorrerla.
En este tramo no hace falta buscar nada en concreto. Lo que merece la pena observar son los propios locales: las tiendas antiguas tienen puertas estrechas, letreros pequeños y mercancía apilada hasta la entrada, una densidad que no se encuentra en los centros comerciales. Si hay tiempo, conviene desviarse por las calles laterales; la pendiente te dirá qué relieve había originalmente aquí.
Staunton Street: un lugar para parar y sentarse un rato
Si sigues hacia el sur hasta la zona de Staunton Street, el ritmo se ralentiza. Los locales de esta zona suelen ser más pequeños y se concentran restaurantes y tiendas de artículos selectos; es un lugar para «sentarse de paso» más que para venir expresamente. A la hora de comer hay mucha gente; las tardes de días laborables son relativamente tranquilas.
Desde aquí puedes elegir seguir subiendo la cuesta o desviarte hacia la escalera mecánica de Mid-Levels; esta última cansa menos y tiene más carácter de Central.
La escalera mecánica de Mid-Levels: una «calle» que cambia de dirección
El sistema de escaleras mecánicas de Central a Mid-Levels es uno de los sistemas de escaleras mecánicas cubiertas al aire libre más largos del mundo: mide unos ochocientos metros y conecta Central con Mid-Levels. No es solo un pasillo, sino también parte del trayecto diario de los locales: por la mañana baja a la gente al trabajo y por la tarde la sube a casa.
Aquí hay un error muy fácil de cometer: la **dirección de funcionamiento de la escalera mecánica cambia según la franja horaria**. La dirección descendente se concentra por la mañana, y la ascendente empieza a funcionar por la tarde. Si tu dirección es la contraria, solo puedes usar las escaleras de piedra de al lado o esperar a la siguiente franja. Antes de salir, echa un vistazo al letrero de dirección: te ahorrará bastante esfuerzo.
Al usar la escalera, colócate a la derecha y deja la izquierda para quien tiene prisa: es una costumbre local, no una norma, pero seguirla hace que todo el recorrido fluya mucho mejor. Por el camino se atraviesan edificios antiguos y callejones, y es el tramo de esta ruta que más se parece a la «vida cotidiana».
Cuándo ir y cómo llegar
Horario: de la mañana a las tres de la tarde en días laborables es la franja más agradable para esta ruta: hay menos gente, buena luz y la mayoría de las tiendas están abiertas. Los fines de semana la gente se concentra en la zona de los centros comerciales y las calles antiguas quedan más tranquilas, aunque algunas tiendas antiguas cierran. Con lluvia se puede hacer, pero la calle de piedra resbala y hay que subir las escaleras con más cuidado.
Transporte: la estación de Central de las líneas Island y Tsuen Wan del metro es la entrada principal, y desde dentro de la estación se puede salir directamente a la calle; si quieres empezar desde la zona de Sheung Wan, también puedes llegar caminando desde la estación de Sheung Wan. Para volver, puedes bajar en la escalera mecánica y caminar de vuelta a la estación de Central, o tomar otro medio de transporte en la zona de Mid-Levels.
Cómo lo recorren quienes viven aquí
Cuando cuentas esta ruta a un amigo, la pregunta más frecuente es «por qué no ir al centro comercial». La respuesta es: el centro comercial es otra cara de Hong Kong, pero esa cara se puede ver en cualquier ciudad internacional; la imagen de cuestas, escaleras de piedra, tiendas antiguas y escalera mecánica superpuestas solo aparece en Central. Al completar este recorrido en dos horas, lo que ves no es una atracción turística, sino un barrio antiguo que sigue funcionando.
Si al terminar el recorrido quieres llevarte algo, las tiendas de artículos selectos de la zona de la calle de piedra y Hollywood Road suelen ofrecer más facilidades que los centros comerciales para encontrar artesanía local y objetos pequeños; también es la razón por la que mucha gente combina «caminar» y «llevarse algo a casa» en la misma salida.
Datos clave
- Ubicación
- Central, isla de Hong Kong
- Transporte
- Estación de Central de las líneas Island/Tsuen Wan del metro, o estación de Sheung Wan de la línea Island del metro
- Longitud de la ruta
- Unos 1,5 km, unas dos horas a pie
- Mejor franja horaria
- De la mañana a las tres de la tarde en días laborables
Fuentes
Historias relacionadas

Rango de precios y valor garantizado de las cajas sorpresa: en qué se gasta el dinero y cómo se calcula el mínimo
¿Cuánto cuesta una caja sorpresa, por qué hay tanta diferencia de precio entre tipos de caja y qué significa exactamente «valor garantizado»? Este artículo explica la composición del precio de UNBOX, el criterio de cálculo del valor mínimo garantizado, la relación entre precio y combinación de contenido, y qué afirmaciones resultan engañosas, incluidas las del tipo «se revalorizará», que no prometemos.

¿Dónde comprar cajas sorpresa en Hong Kong? Comparación entre compra directa en la web oficial, plataformas de comercio electrónico y tiendas físicas
Comprar cajas sorpresa en Hong Kong tiene principalmente cuatro tipos de canales: compra directa en la web o app de la marca, plataformas de comercio electrónico, tiendas físicas y mercado de segunda mano. Este artículo compara la transparencia de precios, la posventa y la garantía de autenticidad de cada canal, explica quién debería comprar directamente en la web oficial y las precauciones de pago y recepción.

¿Cómo elegir souvenirs en Hong Kong? Ideas para combinar artesanía, aperitivos y experiencias urbanas
La dificultad de los souvenirs no está en el presupuesto, sino en «qué elegir que represente a Hong Kong». Este artículo divide los souvenirs en tres categorías: objetos artesanales, aperitivos locales y experiencias urbanas, y ofrece ideas para combinarlos según quién recibe el regalo; útil tanto para turistas como para locales.
